1. Основное правило
Российское водительское удостоверение само по себе не заменяет китайское водительское удостоверение. Для законного управления автомобилем на Хайнане иностранцу, прибывшему на короткий срок, необходимо оформить китайское временное разрешение на управление транспортным средством и иметь при себе документы, требуемые органами дорожной полиции.
Эта памятка описывает оформление и использование автомобиля на Хайнане. Категоричное утверждение из исходного текста о том, что разрешение «действует только на Хайнане», удалено как недостаточно подтверждённое официальными источниками. Фактическая территория действия определяется данными самого разрешения и разъяснениями органов дорожной полиции.
2. Категории транспортных средств
Категории в временном разрешении должны соответствовать категориям, указанным в иностранном водительском удостоверении. При управлении временно ввезённым собственным автомобилем категория также должна соответствовать типу этого автомобиля.
При управлении арендованным в Китае автомобилем временное разрешение выдаётся для малых легковых автомобилей и малых автомобилей с автоматической коробкой передач.
3. Документы для оформления на Хайнане
В официальной памятке правительства провинции Хайнань указаны основные документы: паспорт или иной действительный документ для въезда/выезда; действующее иностранное водительское удостоверение с заверенным/признаваемым переводом на китайский язык; две недавние цветные фотографии 1 цунь на белом фоне, анфас, без головного убора.
4. Способ подачи и сбор
На Хайнане действует официальный онлайн‑сервис hnslsjs.cn. Подать документы также можно в пунктах дорожной полиции при пунктах въезда/выезда либо в подразделении регистрации транспортных средств по месту пребывания. Возможность предварительной подачи до въезда, срок проверки и место получения документа определяются актуальными подсказками системы.
В официальной памятке Хайнаня указан сбор 10 юаней, при этом прямо отмечено, что тариф может измениться. Применяется официальный тариф на день обращения.
5. Срок действия
Для краткосрочно пребывающих иностранцев временное разрешение может выдаваться сроком на 3 месяца; при пребывании свыше 3 месяцев срок может составлять до одного года. Фактический срок не может выходить за пределы законного срока пребывания и срока действия соответствующих документов.
При повторном въезде в период действия разрешения необходимо убедиться, что само разрешение и иностранное водительское удостоверение по‑прежнему действительны и отсутствуют иные обстоятельства, препятствующие управлению автомобилем.
6. Международное водительское удостоверение (IDP)
Не следует считать международное водительское удостоверение (IDP) самостоятельным документом, дающим право управлять автомобилем в Китае. Гражданину России необходимо оформить китайское временное разрешение и представить иностранное водительское удостоверение, перевод на китайский язык и другие требуемые документы.
У прокатной компании могут быть дополнительные коммерческие условия — возраст, стаж, банковская карта/депозит, предварительная проверка документов и т. п. Эти условия не являются частью процедуры выдачи разрешения дорожной полицией.
Примечание: это информационная памятка для путешественников. Она не заменяет решения компетентных органов, операторов связи, платёжных организаций или сотрудников на месте. Тарифы, адреса пунктов обслуживания, функции сервисов и перечни документов могут меняться; при расхождении применяются актуальные официальные требования на день обращения.